Orgulho, Preconceito e muita tristeza
Um cidadão britânico pouco ocupado e bastante desconfiado das editoras de livros decidiu fazer um teste, cujo resultado foi, no mínimo, preocupante.
O senhor arranjou 10 cópias do livro “Orgulho e Preconceito”, de Jane Austen, mudou-lhe o título e o nome, e enviou-as a 10 editoras inglesas, para que o “seu” livro fosse analisado, tendo em vista a eventual publicação.
De nove editoras recebeu a resposta: “o livro tem pouco interesse para publicação”.
Apenas uma o aconselhou a comparar o livro com “Orgulho e Preconceito” já que ambos apresentavam algumas semelhanças.
Triste é o mínimo que me ocorre dizer!!!!!
(ouvi esta história na rádio e não resisti a escrevê-la, até porque acredito que o mesmo se passará em Portugal).
Já agora lembro que “Orgulho e Preconceito” (na versão original, Pride and Prejudice) foi escrito em 1797 pela britânica Jane Austen e publicado em 1813. Além deste, a senhora, que nasceu em 1775, escreveu outros livros bem conhecidos como: “Emma” e “Sensibilidade e Bom Senso”.
O senhor arranjou 10 cópias do livro “Orgulho e Preconceito”, de Jane Austen, mudou-lhe o título e o nome, e enviou-as a 10 editoras inglesas, para que o “seu” livro fosse analisado, tendo em vista a eventual publicação.
De nove editoras recebeu a resposta: “o livro tem pouco interesse para publicação”.
Apenas uma o aconselhou a comparar o livro com “Orgulho e Preconceito” já que ambos apresentavam algumas semelhanças.
Triste é o mínimo que me ocorre dizer!!!!!
(ouvi esta história na rádio e não resisti a escrevê-la, até porque acredito que o mesmo se passará em Portugal).
Já agora lembro que “Orgulho e Preconceito” (na versão original, Pride and Prejudice) foi escrito em 1797 pela britânica Jane Austen e publicado em 1813. Além deste, a senhora, que nasceu em 1775, escreveu outros livros bem conhecidos como: “Emma” e “Sensibilidade e Bom Senso”.
1 comentário:
É, de facto, lamentável que as editoras inglesas não conheçam o livro mais importante da obra de Jane Austen!! Afinal, o estado da cultura não é só mau em Portugal!
Enviar um comentário